...и точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения(с)
Итак, я закончил перевод этой прекрасной книги. Без иллюстраций все заняло 405 страниц.
Теперь голова моя заполнена практически всей историей несравненной Лары Крофт. Скажу честно, я успела привязаться и к героине и ко всем ее создателям. Автор книги рассказывает о них с большой любовью. Надеюсь, мне удалось это передать.
Это первый мой большой опыт художественного перевода. Получилось, конечно, неидеально. Но я очень старался.
И хоть деньги небольшие, я рад, что ввязался в эту авантюру. Люблю проверять свои силы.
Теперь голова моя заполнена практически всей историей несравненной Лары Крофт. Скажу честно, я успела привязаться и к героине и ко всем ее создателям. Автор книги рассказывает о них с большой любовью. Надеюсь, мне удалось это передать.
Это первый мой большой опыт художественного перевода. Получилось, конечно, неидеально. Но я очень старался.
И хоть деньги небольшие, я рад, что ввязался в эту авантюру. Люблю проверять свои силы.