[Kalcius]

Иногда я завидую людям, которые могут слушать аудиокниги. Это же очень удобно. Едешь - и слушаешь.
Но сам я не могуууу.
Эти чужие интонации, эти поставленные или не поставленные голоса. Ад, угар и содомия.
Когда это читает автор (например, Дмитрий Быков) - я еще могу понять. Но когда это какой-то актер...
Искусственность подачи информации просто убивает.

@темы: Мысли вслух

Comments

[Мэлтир]

А экранизации любимых книг ты нормально воспринимаешь?

Я люблю аудиокниги, и для меня капитан Суер-Выер говорит голосом Клюквина, Курильщик и Сфинкс— Князева, а Ямамото Цунэтомо — Скляра.

[Kalcius]

Мэлтир, экранизации я чаще всего прекрасно воспринимаю. А аудиокниги для меня не существуют вообще. Вооот ээтооот размееерееенный типиииичный тееембр, который при этом старается не давать никакой эмоциональной окраски, сглатывает все интонации... Невозможно.

[Kalcius]

Мэлтир, тут же еще вопрос в том, что при чтении книги ты становишься частью творческого процесса. Ты расставляешь акценты. Ты выбираешь интонацию. Ты сам работаешь с текстом.
А тут полнейшая ерунда. Пережеванная овсянка, которую тебе кладут в рот.