Сходила в театр ГИТИС на Вдовий пароход.
Посмеялись. Поплакали. Я наконец-то набралась сил, чтобы в ближайшее время посмотреть версию Яновской с Остроумовой.

Не могу сказать, что осталась в абсолютном восторге - некоторые актеры периодически "вылетали" из роли и несло картоном. А этот спектакль подобного не прощает.
И мне не совсем близка точка зрения и интерпретация.
Но очень довольна, что сходила.

А отдельное удовольствие - сидишь и ржёшь не только потому, что персонаж на сцене забавный, но и потому, что рядом сидит чувак, у которого те же самые повадки, что и у персонажа на сцене.
Было очень смешно.

@темы: Мысли вслух

---

После дифирамбов самому себе пришло время взглянуть правде в глаза. Я хорош в проверке информации. Даже очень хорош.

Но на выяснение, что за запутанную, сложносочинённую, несогласованную в окончаниях херню несёт в очередной раз мой шеф, меня попросту не хватает.
Так что я упрощаю все эти обуительные выкрутасы до безобразия.

Ибо я всё больше проникаюсь мыслью, что то, что он пишет, некорректно даже по-французски. Что уж говорить о переводе.

Простота, товарищи! Простота спасёт мир! Терпеть не могу всех этих усложняющих всё умников.

@темы: Мысли вслух

---

Успокойте меня, котаны.

Я ведь не один такой психопат, у которого настроение уходит в глубокий минус от ситуации:
- настроился позаниматься "творчеством"
- думал, что сможешь за день довести проект до конца
- в процессе понял, что твоих знаний точно не хватит, чтобы финишную прямую пересечь сегодня

Впадаю в уныние и одновременно - дичайшее ощущение недоделанной работы. Обсессивно-компульсивный психоз какой-то.
Чувствую себя Шелдоном Купером.

Пойду другую модельку сделаю. А то прям тошнит от всего.

@темы: Мысли вслух

---

Очаровательный человек Евгений попеременно вводит в состояние фейспалма и умиления.
Встретились два дебила, разговаривающие цитатами из Масяни и фильмов Квартета И.

Молодой человек Евгений, безусловно, хвастун, тем и очарователен.
В моей голове вообще живёт дурацкий стереотип, что для особи мужского пола подоказывать, кто круче - это, прям, норма.

А потом возник в моей голове вопрос. Как всегда, безусловно, дурацкий.
Вот интересно, что творится в гей-парах?
Как они регулируют это?

@темы: Размышления на тему

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продолжаю переводить тексты. На этот раз - забавная такая антиутопия.
Кто-то, кто её писал (франкоязычный автор), запутался в двух героях. И одного назвал именем второго.

Меня всё больше интересует всего один вопрос.
Ну почему нельзя перечитать-то?!

@темы: Мысли вслух

---

Моё взаимодействие с информацией как всегда отдаёт цирком.
Я поняла, как узнала о 25/17.
Из интервью с Маликовым.

Он восторженно процитировал их строчку.

@темы: Диалоги ни о чем

---

Посмотрел я тут наконец-то Настоящего детектива. Странное ощущение.
В том смысле, что я понимаю, за что все хвалят первый сезон и ругают второй. АтмосфЭра!
Вот только во втором сезоне ты видишь, как всё буквально идёт по ...
разваливается, короче.

И этот несчастный герой Винса Вона. О господи. Обнять и плакать.
Абсолютно нежизнеспособный персонаж, конечно. Но господи-господи, что же он такой прекрасный.
Вот смешно - в первом сезоне и сюжет интереснее, и мистика, и актеры любимее.
А за героев второго сезона переживаешь сильнее.

Короче, жду третий, да.

@темы: Фильмы, Мысли вслух

---

А вот интересно, откуда взялся миф о необходимости члена определенной длины?
Почему именно длина, а не толщина?

Вот уж историческая загадка...

@темы: Мысли вслух

---

Некоторые вполне неприятные (в том числе и для меня самой) качества достались мне от отца. Это довольно забавно отслеживать, как мы с ним похожи в некоторых моментах.
Я абсолютно чётко такой же зануда. нет, мама тоже зануда, но у неё это иначе проявляется.
Вместо того, чтобы просто перевести текст и забыть, я закапываюсь в тему, в которой понимаю чуть больше, чем ничего - Война токов - и начинаю доставать шефа уточняющими вопросами на тему "а вот тут что? а вот тут? а вот здесь я не уверена, что вы хотели сказать именно то, что сказали".
В итоге, я получила исходный текст на английском. Там, конечно, всё понятнее. Человек, переводивший с английского на французский явно не сильно парился.
Одно плохо.
Скорость моего перевода сильно страдает.

С другой стороны, мне не будет стыдно за фактические ошибки.

во французском тексте некто, кто его писал - хз, кто это был - просто неправильно написал имя-фамилию учёного, на теорию которого ссылался.
я охуеваю, дорогая редакция!

@темы: Мысли вслух

---

Наткнулась только что на интервью с Марленом Хуциевым на Культуре. И ощущения - лето, город, рассвет, теплый дождь, запах ветра и зелени - от одной только фамилии.

Воздух.

Солнце спрятано в каждом!
Надо лишь вовремя вспыхнуть,
Не боясь, что окажется мало
Вселенского в сердце огня.
Я видел, как от травинки
Загорелась соседняя ветка,
А от этой ветки — другая,
А потом принималось дерево,
А потом занималось зарево
И было светлее дня!

@темы: Фильмы, Мысли вслух

---

Человек приходит домой, где холодильник забит едой, разной и на все вкусы, и ест сосиски.

Никогда я не пойму людей.

@темы: Мысли вслух

---

Я тут посмотрела "Флоренс Фостер Дженкинс" и "Три билборда на границе Эббинга, Миссури".

Фильм про прекрасную, но несносную Флоренс мне неожиданно не понравился. Я его очень ждала. И думала, что будет очень трогательно. Но как-то не срослось у меня. Нет, там есть изумительные моменты. Очень нежные. Но сам по себе фильм для меня на один раз.
Посмотрел и в принципе забыл.

А вот "Три билборда"...
Я узнала про этот фильм совершенно случайно, когда смотрела, как актриса Фрэнсис Макдорманд получает за свою роль в нём Золотой глобус. Не влюбиться в женщину с такими интонациями и такой мимикой - это выше моих сил. Поэтому, конечно же, я посмотрел трейлер. А посмотрев, скачал и фильм.
Режиссёр и сценарист этого фильма - Мартин Макдонах, автор несравненных Семи психопатов и Залечь на дно в Брюгге, продюсер Однажды в Ирландии. Впрочем, оказывается, есть у него ещё и фильм Полная обойма (Шестизарядник). Что ж, я знаю, что ещё посмотрю в скором времени.
И это действительно фильм Макдонаха. Он жестокий. И смешной. И отчаянный.
Но знаете, что?
Это фильм о любви. И принятии. Не прощении, нет. Некоторые вещи, поступки, трагедии - нельзя простить. Но что-то получается принять. И идти дальше. И дышать становится легче.

И если после Залечь на дно в Брюгге становится грустно, то после Трёх билбордов на границе Эббинга, штат Миссури становится хорошо. Там действительно есть счастливый конец. Просто он настоящий.

И знаете, за что я действительно обожаю фильмы Макдонаха? За его героев. Ты видишь людей, а не маски персонажей, выхолощенные образы, говорящие вложенным им в рот текстом, выверенным до каждой запятой. У Макдонаха это люди - одновременно вызывающие симпатию, отторжение, жалость и желание никогда с ними не встретиться. Они нелепые, немного потерянные, чуть-чуть забавные. И очень. Очень живые.

@темы: Фильмы

---

Принцип "Бей своих, чтобы чужие боялись" довольно распространен.

Вы замечали, что человек зачастую ведет себя гораздо цивилизованнее с людьми, с которыми его связывают формальные обязательства, чем с теми, с кем он дружит или живёт? То есть, в официальной обстановке он никогда не позволит себе тех интонаций, которые позволяет со своими близкими, которых он, по идее, любит.

А ведь казалось бы, должно быть наоборот.

А всё почему? Потому что близким деваться некуда? Потому что близкие всё равно простят, ведь он же прощает им то, то и то, поэтому с ними можно не сдерживаться?
Почему человек пользуется близкими, чтобы сливать свой негатив? Денег на психолога жалко, да и вообще, непацанское это дело - по мозгоправам ходить. Зато испортить утро воскресенья - это по-нашему.

Сцуко, как бы самому таким не стать - вот главный вопрос.
И второй - как купировать эти поползновения в самом начале "речи".

@темы: Мысли вслух

---

Мой преподаватель по немецкому рассказала вчера, что у немцев есть поговорка: "Человек привыкает ко всему. Даже к дательному падежу".

Это ужасно мило.

@темы: Мысли вслух

---

Когда-нибудь я научусь не заглядывать в комментарии под темами, которые для меня действительно важны. Или хотя бы научусь настолько не расстраиваться.

Вечный мой немой вопрос "Господи, ну я понимаю, у него, у этого комментатора, может не быть сестры или дочери, но мама? Мама-то у него должна быть?.. Неужели же он её настолько не любит, что не понимает, что то, через что проходят женщины - и её тоже коснулось и продолжает касаться?"

И вечное мое успокоение этих болезненных мыслей "Люди - не сволочи, они просто идиоты. А это, в принципе, излечимо. Ну в принципе, да".

@темы: Размышления на тему, Да горите вы все в своем гребаном раю

---

Счастье - это наполненный встречами день с любимыми и новыми людьми.
Счастье - это когда ждут, присылают фотографии и сообщения, дразнят, напоминая.
Что ждут.

Отдельное счастье - что эти ждущие поели, меня ожидаючи, иначе сожрали бы меня XDD

Ну и, конечно, отдельное счастье - понимать, что еда, приготовленная тобой, нравится.

А вообще сутки с 6 на 7 получились наполнены счастьем, кухнями любимых друзей, разговорами ни о чём, истерическим смехом, моими воплями "Сволочи, вы меня до истерики довели!", теплом-теплом-теплом.
Я не помню, чтобы настолько правильно встречала Рождество.

А с утра было солнце. И выпавший снег.

Рождество наступило,
В подвале темно.
Сколько душ погубило
Напротив окно?
Я забыл, что в природе
Еще что-то есть.
Шестого приняли роды
Без шести минут шесть.

А наутро выпал снег
После долгого огня.
Этот снег убил меня,
Погасил двацатый век.
Я набрал его в ладонь,
Сплюнул в белый грязь и пыль.
То ли небыль, то ли быль,
То ли вечность, то ли вонь...

Не пройти мне ответом
Там, где пулей вопрос,
Где каждый взгляд - миллиметром,
Время - пять папирос.
Мертвый город с пустыми
Глазами со мной.
Я стрелял холостыми,
Я вчера был живой...

@темы: Друзья, Мысли вслух

---

Зачем мне любовник?
Правильно!
Чтобы было, с кем смотреть рэп баттлы!

Мироздание, я шут твой.

@темы: Мысли вслух

---

2017 год. Посмотрим...

Умерли две бабушки, родная и двоюродная.
Умерли две кошки, моя и мамина. Плачу до сих пор.
Не получила работу, которую очень хотела.
Очередная попытка "отношений" ни к чему не привела.
Вернулась в Москву.

Наконец-то начала учить немецкий. На данный момент всё идёт неплохо, я обожаю этот язык.
Переводила две конференции с французского на русский и с русского на французский. Опыт незабываемый. Люди говорят, получилось неплохо.
Съездили с шефом в Татарстан и Ульяновск.
Наконец-то побывала в Риге.
Провела месяц в Питере.
Вообще лето было одним из лучших в моей жизни.
Показала маме Дьепп.
Опять же, наконец-то прошла курс Ревита.
Потихоньку пилю 3d max.
Прошла курс по звукозаписи.
Съездила в Таллин. И, несмотря на неудачно выбранный транспорт, провела там прекрасные два дня. Мне кажется, это лучшая моя поездка в Таллин.
Сходила на концерты Медведева и ДДТ. Опять же - наконец-то.
У родителей два новых котика, одного из которых я до сих пор не видела - его сдали на опыты.

В целом, год можно охарактеризовать словом "наконец-то".
Не знаю, что будет дальше. Может быть, лучше. Может быть - хуже.
Но точно что-то будет.

@темы: Диалоги ни о чем

---

Люблю себя!

Делаю что-то в неподходящих обстоятельствах (при помощи интернета разрывать контракт компании, доставляющей электричество, сидя в аэропорту)
Отправляю данные. Вчитываюсь.
Паникую. Паникую. Паникую! Мы все умрём, но сначала потеряем много денег, МНОГО ДЕНЕГ.
В панике звоню в компанию.
Разрываю контракт по телефону.

Спрашивается.
Какого хрена просто сразу не позвонить?!

Я идиот.

@темы: херней страдаем-с